| Rencontres franco-italiennes
CARTA BIANCA
Programme de coopération transfrontalière ALCOTRA 2007-2013
www.cartabiancafranceitalia.eu
Né en 2007 à l’initiative de l’Espace Malraux scène nationale de Chambéry et de la Savoie, CARTA BIANCA est inscrit depuis juillet 2009 dans le programme ALCOTRA de Coopération territoriale européenne France Italie 2007-2013.
L’Espace Malraux et son partenaire, le Festival delle Colline Torinesi / Torino Creazione Contemporanea, se sont rencontrés et retrouvés autour de l’attention particulière portée aux compagnies et artistes peu visibles dans les réseaux habituels de diffusion pour des raisons convergentes (accessibilité linguistique notamment) ou différentes selon que l’on se trouve en France ou en Italie. Les deux partenaires ont décidé, après deux éditions de CARTA BIANCA en septembre 2007 (Chambéry) et juin 2008 (Turin), de mettre concrètement en œuvre des réponses aux problématiques communes ou spécifiques à chaque territoire national dans le domaine du spectacle vivant.
Le développement de cette coopération au-delà d’un temps de présentation de spectacles (octobre 2009 Chambéry / juin 2010 Turin), son inscription dans l’activité respective de chacun des partenaires, permettent d’agir concrètement à partir du territoire transfrontalier et eurorégional Alpes-Méditerannée, sur les questions de circulation des artistes, d’accessibilité des œuvres au public et aux professionnels, de coopération professionnelle et artistique.
Objectifs du projet : Les deux partenaires ont défini des objectifs de développement actif de la coopération culturelle artistique via :
> La visibilité accrue des artistes français en Italie et le soutien à la création d’équipes italiennes grâce à des modalités adaptées aux projets (appui sur un circuit de lieux artistiques différents des grandes institutions culturelles pour la diffusion de spectacles et projets artistiques français, par exemple ;
> L’aide et l’accompagnement à des compagnies émergentes choisies conjointement afin d’accroître leur rayonnement et leur visibilité sur chacun des territoires nationaux et faciliter leur circulation en France ou en Italie (organisation de rencontres privilégiées “équipes artistiques/professionnels du spectacle” pour permettre aux artistes de parler de leurs projets en cours ou de leurs spectacles aux professionnels invités / plateformes de présentation de travaux en cours ou d’extraits de spectacle) ;
> L’accessibilité territoriale et linguistique des œuvres et spectacles français en Italie et italiens en France avec des formes artistiques adaptées aux lieux de la zone du projet (création en France d’un spectacle italien avec une tournée de 12 représentations sur le territoire savoyard ; l’accueil de chacune des représentations se réalisera en collaboration avec des partenaires issus des forces vives locales / diffusion en Italie de deux spectacles français dans des théâtres et autres lieux de la province turinoise / lectures de textes dramaturgiques français et rencontre avec des artistes à Rivoli) ;
> L’enrichissement de l’offre culturelle sur le territoire transfrontalier et la découverte d’un nouvel espace artistique pour le public (français en Italie, et réciproquement) ;
> L’impulsion et la consolidation de la mise en réseau des professionnels français et italiens autour de problématiques liées à l’amélioration de la connaissance des artistes, des institutions, des politiques menées dans les deux pays ; et également autour de la création et de la diffusion des spectacles en France et en Italie ;
> La pratique artistique et les échanges de personnels entre équipes partenaires : avec 4 ateliers de pratique artistique dans les domaines de l’écriture, du jeu théâtral et du travail de la voix, organisés à Turin et à Chambéry. Les partenaires favoriseront la connaissance des pratiques artistiques françaises et italiennes et leur apprentissage avec des artistes professionnels des deux pays. Des membres de chacune des équipes des deux partenaires apporteront et confronteront leurs compétences et savoir-faire en s’intégrant ponctuellement dans l’équipe de l’autre.
CARTA BIANCA est un projet franco-italien de coopération transfrontalière du programme de l’Union européenne ALCOTRA 2007/2013, aidé et soutenu par la Région Rhône-Alpes et la Ville de Chambéry en partenariat avec l’Office National de Diffusion Artistique (O.N.D.A.), et en Italie par la Région Piémont et la Città di Torino en collaboration avec le Circuito teatrale del Piemonte.
|
| |
|
Carta Bianca